© 2018  Bruno Carlotti | Interprete | Tercüman 

REFERENZE

La tipologia di clientela con cui generalmente collaboro spazia in vari settori:


Imprenditoria, Multinazionali, Piccola e Media Azienda, Privati, Camere di Commercio, Enti Pubblici, Ministeri, Ambasciate & Consolati, ONLUS.

La collaborazione con i miei clienti ha sempre luogo nel pieno rispetto del Segreto Professionale.

It is my absolute pleasure to recommend Mr. Bruno CARLOTTI as an Italian to Turkish and Turkish to Italian translator.  His knowledge of both languages and expertise in translation services has been a huge help and advantage for Turkish and Italian citizens during my term of duty as Consul at the Consulate General of the Republic of Turkey in Milan, Italy, between the years 1993 and 1997. 

Çiğdem TENKER KÖKSAL,

Head of Department Center for Strategic Research Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey.

Operiamo nel mercato del trasporto Internazionale con 40 anni di esperienza.

Nel nostro lavoro abbiamo avuto spesso contatti con il Sig. Bruno Carlotti per esigenze di interpretariato per noi e per i nostri clienti che lavorano con la Turchia. In ogni occasione si e' distinto per competenza e professionalità, per  disponibilita' a trasferte ed assistenza inerenti al lavoro che svolge.

Persona che reputiamo altamente corretta e puntuale nello svolgimento della sua mansione.

Operando nel commercio internazionale da tantissimo tempo, spesso con aziende Turche, nel corso degli anni ho avuto frequentemente necessità del supporto di traduzioni ed interpretariato per amici, contatti e clienti Turchi.

 

In tutte queste occasioni, da più di vent’anni, mi sono sempre rivolto a Bruno Carlotti. Bruno è ormai il mio interprete di fiducia, sempre disponibile, presente, discreto, di provata professionalità, ma contemporaneamente capace di adattarsi con grande flessibilità alle situazioni ed alla clientela grazie alle sue conoscenze ed esperienze umane e culturali. Sempre in grado di far sentire sempre a proprio agio i suoi assistiti di qualsiasi livello. Dal dirigente d’impresa multinazionale all’operaio in corso di perfezionamento. Dal politico in missione all’universitario in trasferta di studio.

 

Grande professionista, perfettamente bilingue, con grande padronanza di linguaggio, capacità di gestione delle situazioni e delle persone in qualsiasi situazione, nel semplice accompagnamento o nella trattativa sotto stress.

 

Bruno è il professionista Ideale per qualsiasi necessità nell’ambito dell’interpretariato da e per il Turco. 

Aiuto irrinunciabile che raccomando a chiunque abbia necessita di un’interfaccia con la Turchia.

Angelo Bottaro,   Inter Astra Europe S.r.l.

During my stay in Milan as commercial counselor,your help in my personal and my work was so valuable.Your very trustable personality and the skill in doing your work was so precious.. I wish you the continuation of your success

Samiye Aydar, Commercial Counselor

I worked with Bruno Carlotti during a conference in Istanbul and I am very satisfied with his professionality

and his competences.

Paolo Pinzuti, CEO, Bikenomist

Lo studio Fortunato - Onesti è in rapporti professionali da oltre vent'anni con il Sig. Bruno Carlotti, al quale si è rivolto in qualità di interprete professionista con riferimento sia a cause civili che a processi penali per traduzioni simultanee , manifestando altresì conoscenza di prassi amministrative  della Turchia.

Abbiamo apprezzato la sua competenza e professionalità unita a disponibilità nei nostri confronti ed anche degli assistiti che, per varie ragioni, hanno avuto bisogno di assistenza, anche psicologica e morale, come ad esempio in occasione di un processo riferito ad un sinistro stradale mortale o a separazioni altamente conflittuali o in occasione di visite a persone detenute.

Il Sig. Carlotti si è reso disponibile a trasferte, visite in carcere e in altre strutture istituzionali, consentendo l'immediata comunicazione con i diretti interessati ed occupandosi anche della corrispondenza elettronica tra noi ed i nostri assistiti.

Ribadiamo quindi la nostra massima fiducia personale e professionale nel Sig. Bruno Carlotti al quale continueremo a rivolgerci per ogni nostra necessità professionale.

Sergio Onesti, Studio Legale Associato Fortunato - Onesti