İKİ ÜLKE ARASINDA BİR KÖPRÜ
TÜRKİYE ve İTALYA
BRUNO CARLOTTI
Türkçe İtalyanca Tercüman
İtalyan kökenli bir ailenin oğlu olarak Türkiye’de doğdum ve okul hayatım boyunca hem Türk hem de İtalyan kültürü ile eğitildim. Türkiye’de doğup büyümüş olmamın mesleğimde başarılı olmama etkisi oldukça büyük.
Türkiye ve İtalya’nın gerçeklerini, tüm gelenek ve adetleriyle tam anlamıyla tanıyor olmam tüm çalıştığım projelerde tercümanlığın yanı sıra iki kültür arasında adeta bir “aracı” olmamı sağladı. Mesleğimi sadece “çeviri” işi olarak değil, insan ilişkileri ve iletişim olarak görüyorum.